Politique éditoriale
Cette politique éditoriale explique comment Global UFO Archive prépare et maintient les dossiers UFO/UAP. L'objectif est de rendre les rapports inhabituels plus faciles à examiner sans transformer des preuves incomplètes en affirmations plus fortes que ce que les sources soutiennent.
Des dossiers fondés sur les sources
Les pages d'archive sont construites autour de sources publiques chaque fois que possible. Les publications officielles, documents publics, archives reconnues, sources médiatiques primaires et reportages fiables sont préférés aux republications anonymes ou aux captures d'écran déconnectées.
Une source peut montrer qu'un rapport, document, vidéo ou propos public existe. Elle ne prouve pas à elle seule qu'un objet était anormal, non humain ou inexpliqué dans tous les sens ordinaires.
Traduction et localisation
L'anglais est la version éditoriale principale. Les pages en chinois, japonais, français et portugais du Brésil sont traduites depuis la version anglaise paragraphe par paragraphe afin que les faits, l'ordre et les conclusions restent cohérents.
Les pages localisées peuvent adapter les libellés, la navigation et la présentation des dates, mais elles ne doivent pas ajouter de nouveaux faits, supprimer des réserves ou modifier la conclusion probatoire sauf si la page source anglaise est d'abord mise à jour.
Images, vidéos et contrôle qualité
Les images visibles publiquement sont stockées localement lorsque c'est possible, et les notes de source d'image sont enregistrées avec le contenu. Des médias externes peuvent être liés pour vérification, mais l'interface publique ne doit pas dépendre de miniatures tierces instables.
Les pages de faible qualité, non relues ou trop minces ne doivent pas être incluses dans le sitemap. Les vidéos récentes d'observations sont traitées comme des pistes à examiner, non comme des preuves, et doivent inclure source, lieu, heure, description visuelle et explication prudente lorsque ces éléments existent.
Corrections
Les lecteurs peuvent demander des corrections en écrivant à contact@ufouap.net avec l'URL de la page, l'affirmation précise concernée et le document source appuyant la correction.
Lorsqu'une correction modifie l'interprétation d'un cas, l'archive doit préserver la distinction entre faits confirmés, affirmations rapportées et explications possibles au lieu de remplacer l'incertitude par la certitude.